Информация о других членах семьи Лещинских-Билич (похороненных на Лукьяновском гражданском кладбище (уч. 27, р. 1, м. 1) (для представления к взятию под охрану государства как семейного захоронения- памятника истории местного значения)
Лещинская Валентина Михайловна (1903-1988) Кандидат филологических наук, зав.кафедрой романо-германской филологии Киевского университета, автор самого лучшего перевода с немецкого одной из самых популярных книг по психиатрии «Акцентуированные личности» Карла Леонгарда (1981), которая выдержала уже 2 переиздания; а также соавтор учебника для ВУЗов, и словаря немецкого языка. http://raptus.ru/archives/2337#more-2337 http://www.colibri.ru/binfo.asp?cod=112582&up=1
Лещинская Инна Михайловна (1907-1986) «Муза» украинского поэта и писателя Гео Шкурупия, одного из основателей Ассоциации панфутуристов (затем – «Нової генерації»), которая вдохновляла поэта на создание лирических стихов. Он посвятил ей несколько сборников своих произведений (см. Приложение - автографы поэта с посвящением Лещинской И.М.). Оригиналы книг Гео Шкурупия, которые были подарены И.М., хранятся в семейном архиве Лещинских (Володарских). Вскоре Инна Михайловна стала женой известного режиссера научно-популярных фильмов Андрея Васильевича Винницкого (1895-1970). Винницкий А.В. был одним из основателей советского научно-популярного кино. Специализировался на съемках животного мира (насекомые). В 1946 году на Первом Каннском кинофестивале получил Специальную премию за фильм "Солнечное племя" (из жизни пчел). С 1948 г. по 1954 г. А.В. Винницкий отбывал срок в ГУЛаге. http://www.russiancinema.ru/template.php?dept_id=3&e_dept_id=1&e_person_id=7720#person_panel_prizes http://www.rudata.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9
Подготовила
Маер Татьяна Гарольдовна, историк-архивист 09.12.2010
Добрый день! Я занимаюсь историей украинского футуризма. Меня интересует информация, связанная с переводами Гео Шкурупия, а также информация о его переводчиках. Как можно (и можно ли) узнать больше об Инне Михайловне Лещинской. С уважением Алена Артюх
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
